Jun 15, 2022
You Be You, The Kid's Guide to Gender, Sexuality, and Family by Jonathan Branfman may not seem like an obvious choice for coverage on The Book of Life, but I was fascinated by the fact that it had been translated into Yiddish to make it accessible not only to scholars of modern Yiddish but to Hasidic families. Branfman brings both Jewish and gender expertise as a scholar in both fields. Translator Lili Rosen is not only a translator but also a cultural consultant and actor on the Netflix hit Unorthodox and other Yiddish-related media. They combined their talents to create a book for 7-12 year old readers that is affirming and inspiring.
See also The Book of Life's list of Queer Jewish Kidlit at https://jewishbooks.blogspot.com/2022/06/queer-jewish-books.html.